|
El RINCÓN DE MARÍA (entrevistas):
ROSA MARÍA:
¿Como estás,
Jaime?
JAIME:
Bien, listo y
dispuesto
ROSA MARÍA:
Lo primero que me
gustaría saber, es cómo nació el gusto en ti por las letras.
JAIME:
Me lo dio la
lectura en realidad. Fue a la edad aproximada de los 14 años, tomé un
libro, me senté bajo el parrón y su lectura me cautivó. El Titulo no lo
olvidaré jamás, aunque el libro desapareció, se trata de
El Cáliz de Plata;
no recuerdo el autor, si alguien lo conoce, me encantaría me lo hiciera
saber.
ROSA MARÍA:
Qué lastima que
desaparezcan algunos libros, ¿no crees?, mas cuando nos dejan alguna
enseñanza.
JAIME:
Desde luego, mi
exilio me separó de muchos de ellos y cuando quise recuperarlos, ya fue
demasiado tarde.
ROSA MARÍA:
Exilio, ¿qué
tipo de exilio?
JAIME:
Soy chileno de
nacimiento. El golpe militar me sacudió por completo. Augusto Pinochet
y sus secuaces han sido la peor noche de mi vida, y la del pueblo de
Chile.
ROSA MARÍA:
Experiencias, ¿muy
difíciles me imagino?
JAIME:
De dulce y de
grasa. El tiempo es muy sabio.
ROSA MARÍA:
Claro de ahí la
sabiduría, los tiempos difíciles dejan mucho aprendizaje.
JAIME:
En definitiva,
nunca hubo tiempos fáciles, con excepción de la gloriosa juventud. Las
economías siempre fueron y son hueso duro que roer por las clases
intermedias y pobres. Hablo naturalmente del conglomerado de países
sudamericanos sin excepción.
ROSA MARÍA:
Entiendo. Me
gusta tu manera de escribir y sé que a muchos de los que escriben en
diferentes comunidades y páginas de Internet le agradas, ¿qué te inspira
a escribir de esa manera?
JAIME:
La inspiración
surgió de improviso. Y me empujo diré, mi fracaso matrimonial. Por eso
quise, como parte de una terapia personal si tú quieres, ir a hurgar en
mis recuerdos, para ver si podía descubrir mis errores; en definitiva
saber qué había hecho mal. La escritura me permitió darme cuenta, nada
más, que soy un romántico por naturaleza.
ROSA MARÍA:
Bueno algunas
veces las situaciones nos empujan de alguna manera a descubrir algo que
quizá tenemos escondido, pero que ahí está, como lo fue en tu caso.
JAIME:
Efectivamente,
tienes toda la razón.
ROSA MARÍA:
Sé que ya tienes
un libro editado, ¿podrías decirnos algo sobre tu obra?
JAIME:
Con mucho gusto.
Es cómico lo que te voy a decir...
ROSA MARÍA:
Bien me agrada
JAIME:
Fue tanta la rabia
y la impotencia frente al golpe de estado en Chile, que inicié una
novela y que titulé «El Castillo de Pi» Una suerte de escondijo,
donde (especie de ogro) Pi...... nochet, calculaba los exterminios y las
torturas que afligiría a sus propios compatriotas. Lo tuve que dejar.
Era demasiado el odio.... me alarmé que ello pudiera llegar a
enfermarme. Entonces decidí apaciguar mi espíritu y como ya te dije,
preferí dedicarme a buscar el porqué de mi fracaso sentimental, que me
dejó plantado en Canadá con mis tres hijos.
ROSA MARÍA:
¿Tus hijos
quedaron contigo?
JAIME:
Si los tres; Dios
sea bendito por la eternidad.
ROSA MARÍA:
Bendito sea, mira
más que un poeta un gran padre…. ¡felicidades!
JAIME:
Es todo un
capítulo aparte de mi vida. Sé que sin ellos mi vida no tendría valor.
ROSA MARÍA:
Sabemos que hay
otra publicación más, ¿cuál es el nombre del otro libro?
JAIME:
El publicado por
El taller del poeta es: «escupo
mis llantos»
terminado ya, y esperando la publicación «Pretéritos definidos»
ROSA MARÍA:
He visto la
portada en la página del taller del poeta. Publicar es, en definitiva,
el sueño de todos los que, de alguna manera, nos dedicamos a escribir;
¿qué se siente tener un libro editado?
JAIME:
Claro es un sueño,
sin lugar a dudas. Escribir sin publicar, imagino que sería como para un
pintor, dibujar en el aire con lápices de nube.
ROSA MARÍA:
Tienes razón. De
esta manera ya has podido ver entonces tu obra realizada.
JAIME:
Al menos
comenzada, sabes el primer paso es el más difícil. Fue muy importante
encontrar páginas en la red, que permitieron enfrentarme a una cierta
crítica y que me dieron la oportunidad de publicar, en esta etapa de
modernidad tecnológica.
ROSA MARÍA:
Hablando de
críticas, ¿qué sientes cuando eres criticado?
JAIME:
En realidad, y si
te das cuenta, no aprendemos aún a criticar. La mayoría de las veces los
comentarios no van mas allá de adulaciones o simples vueltas de mano (tú
me comentas, yo te comento) y soportamos mal; entonces cuando alguien
crítica con un poco de seriedad - sobre todo, si esa crítica es ácida -,
lo miramos como un enemigo que quiere sobresalir, puesto que forma parte
de la misma familia de escritores. Es un terreno difícil, sin dudas, y
formo parte.
ROSA MARÍA:
Ahora entiendo tu
buena postura ante las críticas
JAIME:
No te equivoques,
hacen mal, terriblemente mal.
ROSA MARÍA:
Las he visto y las
has sabido manejar muy bien
JAIME:
Pero y sobre todo
cuando te das cuenta que, de alguna manera, el que critica, puede tener
razón
ROSA MARÍA:
Yo creo que
también de ellas, cuando son bien intencionadas, se aprende. Dijéramos
crítica constructiva, de ellas se aprende.
JAIME:
Es decir, creo que
todo va en la manera.
ROSA MARÍA:
Así es. Dinos
algo sobre tu libro
“Escupo mis
llantos”
¿De que trata?
JAIME:
Está dividido en
tres secciones: La primera consta de unos quince escritos de ahí
ES. La segunda, si mi memoria es buena, contiene cinco cuentos
cortos, de ahí CU y la tercera unos quince poemas o poesías, lo
que completa la trilogía de vocablos para el título, PO. ¿Porqué
«Mis Llantos» puesto que en definitiva son los primeros relatos cuentos
o poemas que hablan directamente de los momentos vividos antes, durante
y después de mi separación.
Los escritos son
melancólicos, los cuentos también lo son y los poemas, como me lo dijo
un primer crítico, que no eran poemas universales, que más bien se
trataba de unos escritos terapéuticos y con carácter estrictamente
personal. Como si la angustia no fuera universal.
ROSA MARÍA:
En la angustia nos
reflejamos muchas veces la mayoría, claro que puede ser universal.
JAIME:
Lo es, de eso
estoy convencido. Vivimos angustiados, estresados, luchando sin saber
contra qué; deseando sin saber qué deseamos. El mundo se ha vuelto muy
complicado.
ROSA MARÍA:
Muchas veces lees
un poema, y a mi me lo han dicho, pero si pareciera que estás
escribiendo mi vida y resulta que es la mía.
JAIME:
Tienes toda la
razón, muchas veces un poema es el reflejo de ti mismo, más que del
propio autor.
ROSA MARÍA:
Así es. ¿Dónde
podemos hallar tu libro?
JAIME:
En la página del
editor: http://www.eltallerdelpoeta.com
ROSA MARÍA:
Bien, para saber
donde, en caso de que alguien quisiera conseguirlo. Gracias.
JAIME:
Sabes, estoy
preparando una versión en francés
ROSA MARÍA:
Interesante.
JAIME:
Seguí el consejo
de un amigo, Juan Antonio Rodríguez (El Rimador), que conocí en
Arihua.net y quien con toda amabilidad y generosidad, me recomendó a Don
Fernando Pérez Poza, poeta y editor a la vez. Aprovecho para saludarlo,
a ambos.
ROSA MARÍA:
¿Dominas tú el
idioma?
JAIME:
Hace treinta años
que vivo en Québec. Nunca lo dominas, pero lo conozco bastante bien
creo.
ROSA MARÍA:
Entiendo, eres de
nacionalidad chilena y actualmente vives en Québec.
JAIME:
Desde 1975 vivo en
Québec, la otra mitad de mi vida.
ROSA MARÍA:
Bastante tiempo.
¿Qué consejo darías a las nuevas generaciones que quieren entrar o están
ya en el mundo la literatura?
JAIME:
Como primer paso,
creo que es importante dar rienda suelta a la imaginación. Luego,
naturalmente, estudiar bien todas las reglas de ortografía, para que sus
escritos se entiendan. Decirles también, que no necesariamente escribir
es usar palabras rebuscadas.
ROSA MARÍA:
Comparto tu idea,
creo que con palabras sencillas es más fácil llegar al corazón de las
personas que te leen y sobre todo procurar no caer en lo vulgar.
JAIME:
Definitivamente.
ROSA MARÍA:
¿Con que línea
poética te identificas?
JAIME:
Sin dudas, la
romántica
ROSA MARÍA:
He leído muchas de
esas obras tuyas, aunque también lo haces bien cuando entras a otras
líneas, sin duda.
JAIME:
También me gusta
lo contestatario «Terroristas» publicada recientemente en la Lupe, es
una prueba de ello. Imagino y me altera la sangre escuchar a los dos
terroristas más grande del planeta, hacer gárgaras contra el terrorismo.
Blair y Bush. ¡Puaj! Perdona.
ROSA MARÍA:
No te apures creo
es el sentir de la gran mayoría.
JAIME:
En Chile, cuando
era niño, te tachaban de comunistas si peleabas contra los abusos de los
patrones. Hoy eres terrorista si tratas de vengarte de la muerte
horrible de miles y miles de Irakies, Afganos, Africanos, Haitianos
etc., etc., etc. El terror es el hambre, la falta de dignidad, la
prohibición de la cultura, la reciente proliferación de
multimillonarios del planeta, con la llamada Mundialización de la
economía.
ROSA MARÍA:
Tienes razón, pero
en eso va la vida de gente inocente, es una lastima ¿no?
JAIME:
Con todo respeto,
ya no hay inocentes. Creo que de alguna manera, todos contribuimos a la
catástrofe que se nos avecina y que parece inevitable. Ya estamos frente
al muro y en vez de aplicar los frenos, aceleramos todos los días.
ROSA MARÍA:
La verdad ya no se
puede saber quién es inocente o culpable es difícil, las situaciones te
van llevando poco a poco.
JAIME:
El círculo es
vicioso. Ya me aparté de la poesía.
Es muy importante
conocer el sentir de quien escribe las historias que leemos. Dinos ¿qué
impulsa tus escritos?, ¿realidades, vivencias, experiencias, fantasías?
JAIME:
De todo un poco.
ROSA MARÍA:
Es una mezcla.
JAIME:
Pero más te diría
realidades, vivencias y experiencias, más que fantasías.
ROSA MARÍA:
Bien algunas
veces divagamos en las vivencias y pensamos que son fantasías, no sé,
así me pasa a mí.
JAIME:
Es toda una
realidad, sin embargo cuando te das cuenta que es una ENORME realidad,
terminas sonriendo.
ROSA MARÍA:
Tienes razón. ¿No
sé si tienes algo que añadir o comentar?
JAIME:
Hay tantas cosas
que uno quisiera agregar, pero pasaríamos noches enteras. Sólo decir que
soy un agradecido de la vida, y que hay gente muy importante gravitando
a mí alrededor. Amo, me aman. ¿Se puede pedir o esperar algo más?
Gracias por tu interés.
ROSA MARÍA:
Eso es
importantísimo, sabes con lo ultimo se me erizó la piel, un buen final a
la entrevista, es muy importante el sentirse así. Muchísimas gracias.
JAIME:
Un honor y un
placer… |